Героев шведской сказочницы Астрид Линдгрен Малыша и Карлсона обожают несколько поколений жителей нашей страны. Такими привлекательными эти персонажи стали благодаря переводу Лилианны Лунгиной — матери режиссёра Павла Лунгина. Она буквально пересобрала несносного героя, смягчила его образ, превратила из хулигана в энергичного и находчивого «мужчину в самом расцвете сил» и дополнила текст шутками. Первая книга вышла в СССР в 1957 году.
Режиссёр и художник Борис Степанцев «заболел» Карлсоном после первого же прочтения книги. Для работы над будущим мультфильмом он собрал писателя и сценариста Бориса Ларина, композитора Геннадия Гладкова и художников Анатолия Савченко и Юрия Бутырина. И в 1968 году зрители впервые увидели героев мультфильма «Малыш и Карлсон», который сразу стал абсолютным хитом. Малыша озвучивала Клара Румянова, Карлсона – Василий Ливанов, а няню фрекен Бок – Фаина Раневская. С таким актёрским составом у мультфильма просто не было шансов остаться незамеченным.
Всех героев сказки о добром и немного грустном Малыше и его непредсказуемом приятеле с пропеллером на спине Карлсоне 15 февраля исполнил заслуженный артист Карелии Александр Картушин. Музыкальное оформление сказки прозвучало в исполнении Оркестра «Онего» под управлением заслуженного артиста России, дирижёра Михаила Тоцкого. Аплодисменты и смех в зале обеспечили юные зрители и их родители. Концерт получился ярким и добрым, а энергетика в зале была запредельной, ведь посмеяться и пошалить любит не только Карлсон, а все на свете девчонки и мальчишки.
Следующий концерт абонемента «Сказки с Оркестром “Онего”» состоится 16 марта. Зрители услышат сказку Николая Носкова «Незнайка и его друзья».
Фоторепортаж Леонида Николаева.
